——你以為是旅遊服務，其實更像「夜晚的轉運站」

你在日本的大城市夜晚散步（像新宿、池袋、澀谷、札幌すすきの、大阪梅田／難波），很可能會看到這種招牌：

• 無料案内所（免費案內所）

• 案内所（案內所）

• Information / Guide

乍看像旅遊服務中心，但你走近就會發現：裡面多半是西裝筆挺的工作人員、牆上貼著一堆店家名片或燈箱，開口第一句常常不是「你要去哪裡玩？」而是——
「預算多少？幾個人？想要熱鬧還安靜？」

所以它到底是什麼？真的「免費」嗎？安全嗎？值不值得進去？

這篇文章把「案內所」的真相一次講透：
它的功能、賺錢方式、為什麼在日本特別常見，以及外國旅客最需要的避雷與自保技巧。最後還附上超實用的 「日本語教室」（詞彙＋拒絕句＋情境對話），讓你看得懂、也說得出口。

1｜先釐清：日本的「案內所」其實有兩種

很多人混淆，是因為它們都叫案內所。

A. 正規觀光案內所（旅遊資訊中心）

通常在：機場、車站、觀光景點、百貨服務台。
提供：地圖、交通、景點、活動、住宿資訊。
✅ 這種就是你想像中的旅客中心。

B. 繁華街的「無料案內所」（夜生活介紹所）

通常在：夜店、酒吧密集區、繁華街路口。
提供：餐飲、酒吧、夜間娛樂店家的「導覽與介紹」。
⚠️ 這種本質上是“導客生意”，不是純公益資訊站。

一句話區分：
白天的案內所多半是「旅遊服務」；夜晚的無料案內所多半是「導流仲介」。

2｜「免費」的真相：你不付錢，但店家會付錢

最關鍵的一句話：

免費案內所對客人免費，但靠店家付的介紹費／廣告費賺錢。

也就是說：

• 你走進去問，通常不會被收「諮詢費」

• 但你被帶去的店，可能會給案內所 “成功帶客”的佣金（或固定刊登費）

• 所以它像什麼？像夜生活版的「線下導購」或「導客廣告」

這不是好壞問題，而是你要先明白：
它推薦的順序，可能跟“哪家給得多、哪家今天缺客”有關，不一定跟“最適合你”有關。

3｜為什麼案內所會存在？（而且日本特別多）

從使用者角度，它其實解決了幾個現實痛點：

✅ 1）省時間：把選店成本外包

你不懂行情、不懂日文、不想踩雷，案內所會直接丟你幾個「看起來能去」的選項。

✅ 2）看起來更“安心”

很多外國旅客怕被街頭拉客亂帶。
案內所常見話術是：「我帶你去比較穩的店」「不會被坑」。

重點：這句不一定是假，但也不保證真。
因為它是生意，它的立場不是“只為你”。

✅ 3）繁華街管制下的替代導流

有些地方對街頭招攬管得比較嚴，導客行為就會更傾向轉入室內、用案內所形式運作。
結果就是：你看到「無料案內所」變多了。

AV女優桃園玲奈

4｜比較黑暗的一面：為什麼有人說案內所很危險？

案內所本身不是罪惡，但風險在於——
你遇到的是哪一種案內所、以及它合作的是哪一種店。

常見風險包括：

風險一：導去「高額／不透明」的店

你以為在找“便宜又安全”，結果被帶去規則不清、臨時加價的地方。

風險二：你以為在問資訊，其實已經進入“成交流程”

一旦你透露預算、性格、語言弱點，就很容易被推進下一步：
「現在就走」「今天有空」「這家最適合外國人」。

風險三：資訊不對稱 + 語言不通 = 容易被節奏帶走

你一緊張就只會點頭，對方一句「OK？」你就答應了，後面就容易出事。

5｜一眼判斷：比較像正規導覽？還是高風險導客？

給你一份旅客版的「紅旗清單」，簡單粗暴但好用。

✅ 相對安心的特徵（仍要保持警覺）

• 願意先講清楚規則（至少會說「總共大概多少」「是否有額外費」）

• 你拒絕時不糾纏、不情緒勒索

• 不要求你先交任何錢

• 你只想拿資訊（店名/地址）也願意提供，而不是只想帶你走

🚩 高風險紅旗（看到就建議撤）

• 一直催你「現在就走」「先進去再說」

• 不讓你看清楚店名、價目、規則

• 只講「便宜」「保證」但不給細節

• 提到價格就含糊其辭、用“到店再談”敷衍

• 擋路、拉你、肢體接觸、圍上來施壓

你要記住：
只要你覺得怪，就撤。
旅行不是考膽量，安全比面子重要。

6｜外國旅客最實用：三條自保底線

① 不去第二地點（Second Location）

“跟我走一下就到”是最常見的陷阱開頭。
你一離開熟悉的大路或人多的地方，主導權就不在你手上。

② 任何消費先確認「總額」與「是否另收」

你要問的是：

• 總共多少？

• 有沒有另外加收？

• 不去可以嗎？

③ 你可以拒絕，而且你應該拒絕

很多人踩雷不是因為不聰明，是因為太客氣。
在日本，短句拒絕反而最正常。

7｜如果你只是想找餐廳／酒吧：別走錯棚

你只是想「深夜去哪吃」「哪裡有氣氛不錯的酒吧」——
更穩的方法是：

• Google Maps 看評分與評論量（評論量比星數更重要）

• 連鎖居酒屋（價格透明、不容易爆雷）

• 正規觀光案內所／商圈服務台

夜晚最貴的不是酒，是 資訊不對稱。

8｜如果你已經被帶去怪怪的地方：怎麼止損？

照這個順序做，夠用：

1. 優先離開現場（別吵架別硬拗，先安全）

2. 保留證據：店名、地址、帳單、付款紀錄、對話截圖

3. 找可信的第三方：飯店前台／朋友／必要時求助警方

4. 不要把護照、房卡、手機交出去（這點很重要）

✅ 日本語教室：你只要會這些句子，踩雷率直接下降

下面全部是「夜晚能立刻用」的版本：
格式：日文（假名）／羅馬音／中文意思

A）關鍵詞彙（看招牌就懂）

• 案内所（あんないじょ）／annai-jo／案內所、介紹所

• 無料（むりょう）／muryou／免費

• 紹介（しょうかい）／shoukai／介紹

• 料金（りょうきん）／ryoukin／費用

• 総額（そうがく）／sougaku／總額

• 追加料金（ついかりょうきん）／tsuika ryoukin／追加費用

• メニュー／menyuu／價目表

• 客引き（きゃくひき）／kyakuhiki／拉客

• ぼったくり／bottakuri／宰客、坑客

• 領収書（りょうしゅうしょ）／ryoushuusho／收據

B）問價必殺句（不問清楚不走）

• 料金はいくらですか？／ryoukin wa ikura desu ka?／多少錢？

• 総額はいくらですか？／sougaku wa ikura desu ka?／總價多少？

• 追加料金はありますか？／tsuika ryoukin wa arimasu ka?／有額外費用嗎？

• メニューを見せてください。／menyuu o misete kudasai／請給我看價目表。

• 書いてあるものだけにします。／kaite aru mono dake ni shimasu／我只按寫出來的內容。

C）拒絕神句（超短、超有用）

溫柔版（大部分場合夠用）

• 結構です。／kekkou desu／不用了，謝謝。（萬用拒絕）

• 大丈夫です。／daijoubu desu／不用了，我沒問題。（婉拒）

• 今日はやめておきます。／kyou wa yamete okimasu／今天先算了。

• また今度。／mata kondo／下次再說。

強硬版（對方糾纏就用）

• 行きません。／ikimasen／我不去。

• ついて行けません。／tsuite ikemasen／我不會跟你走。

• 触らないでください。／sawaranaide kudasai／不要碰我。

• 今すぐ帰ります。／ima sugu kaerimasu／我現在就走。

D）求助句（真的不對勁就直接喊）

• 助けてください。／tasukete kudasai／請幫幫我。

• 警察を呼んでください。／keisatsu o yonde kudasai／請叫警察。

• 怖いです。／kowai desu／我很害怕。

• トラブルです。／toraburu desu／有糾紛。

• ここから出たいです。／koko kara detai desu／我想離開這裡。

E）三個真實情境對話（照念就行）

情境1：你只是找餐廳，對方想帶你去案內所

對方： ちょっと案内所どう？無料だよ。
/chotto annaijo dou? muryou da yo/（去案內所吧，免費的）

你： 結構です。レストランを探しています。
/kekkou desu. resutoran o sagashite imasu/（不用了，我在找餐廳。）

你（加強版）： 店名を紙に書いてください。
/temmei o kami ni kaite kudasai/（把店名寫給我就好。）

情境2：你走進去，但你要控制節奏

你： メニューと料金を先に見たいです。
/menyuu to ryoukin o saki ni mitai desu/（我想先看價目與費用。）

你： 追加料金があるなら行きません。
/tsuika ryoukin ga aru nara ikimasen/（如果有額外費用我就不去。）

你： 今日は見学だけです。
/kyou wa kengaku dake desu/（今天我只是看看。）

情境3：對方糾纏或拉你

你： 触らないでください。
/sawaranaide kudasai/（不要碰我。）

你： 今すぐ帰ります。
/ima sugu kaerimasu/（我現在就走。）

你（必要時）： 警察を呼びます。
/keisatsu o yobimasu/（我會叫警察。）

9｜結語：案內所不是天使也不是魔鬼，它是「生意」

一頁速記（你可以複製成文章小卡）

✅ 結構です（不用）
✅ メニューを見せてください（看價目表）
✅ 総額はいくらですか（總共多少）
✅ ついて行けません（我不跟你走）
✅ 助けてください（救我）